案内人の暗躍によってバンフィールド領へ襲来し、宣戦布告してきたゴアズ海賊団。その圧倒的な戦力を前に部下たちが絶望する一方で、リアムは案内人の「転生のアフターサービスだ」という言葉を信じ、ゴアズの財宝やかけられた賞金、そして海賊退治の名誉を手にすべく迎え撃つことを決める。しかし初めて経験する本格的な艦隊戦で、お互いに味方を犠牲にする作戦を目の当たりにしたリアムは怒りを露わにし……？